Así Fue (tradução)

Original

Majo Aguilar

Compositor: Juan Gabriel

Perdoa se eu te faço chorar
Perdoa se eu te faço sofrer
Mas é que não está nas minhas mãos
Mas é que não está nas minhas mãos

Eu me apaixonei
Eu me apaixonei
Me apaixonei

Desculpa se te faço sofrer
Desculpa se te digo adeus
Como dizer que te amo?
Como dizer que te amo?

Se ele me perguntou
Eu disse que não
Eu disse que não

Sou honesta com ele e com você
Eu amo ele e, você, eu esqueci
Se você quiser, seremos amigos
Eu te ajudo a esquecer o passado

Não se prenda, não se prenda mais
A algo impossível
Não se machuque mais nem me machuque mais
Não mais

Você bem sabe que não foi minha culpa
Você foi embora sem me dizer nada
E apesar de eu ter chorado como nunca
Eu continuava apaixonada por você

Depois você foi embora
E não me disse que voltaria
E sem dizer mais nada, por quê? Não sei
Mas foi assim, foi assim

Eu te desejei a melhor das sortes
Decidi não falar com você, não te ver
E hoje, que você voltou, veja, não há mais nada
Não posso nem devo te amar mais

Não te amo mais, eu me apaixonei
Por um ser divino, por um grande amor
Que me ensinou a esquecer
E a perdoar

Sou honesta com ele e com você
Eu amo ele e, você, eu esqueci
Se você quiser, seremos amigos
Eu te ajudo a esquecer o passado

Não se prenda, não se prenda mais
A algo impossível
Não se machuque mais nem me machuque mais
Não mais